Продовжуємо друкувати інформацію наших партнерів із Німеччини.

Inklusion gemeinsam gestalten- selbstbestimmt und würdevoll

Alljährlich begehen wir am 5.Mai den Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Aus diesem Anlass organisiert der Behindertenverband Müritz e.V. Aktionstage mit verschiedenen Veranstaltungen, Seminaren, Workshops und Gesprächsrunden zur barrierefreien Infrastrukturentwicklung im ländlichen Raum, z.B. Verbesserung der Mobilität und Sicherung der medizinischen Versorgung.

Am 5.Mai fuhren 15 Mitglieder des BV Müritz e.V. mit der Bahn ab unserem barrierefreien Bahnhof in Waren und mit Unterstützung des Mobilitätsservice der Deutschen Bahn nach Berlin. Während des Besuches des Bundestages hatten wir ein sehr interessantes Gespräch mit dem Büro-Mitarbeiter des MdB Frank Junge. Wir erläuterten viele Probleme zur Umsetzung der Forderungen der UN-Behindertenrechtskonvention, besonders im ländlichen Raum und den im Koalitionsvertrag vorgesehenen Maßnahmen zur Inklusion und Barrierefreiheit.

Während des Inklusionscafés am 9.5.2025 in Dahmen diskutieren wir mit Vertretern der Kommunen und Einwohnern, wie die gleichberechtigte Teilhabe in den dörflich geprägten Gebieten unseres Landkreises Mecklenburgische Seenplatte gesichert werden kann.

Der kulturelle Höhepunkt ist das Inklusive Heimatfest am 10.05. 2025 in Kambs. Abschluss der Aktionstage bildet die Fahrt unserer Mitglieder zum Landtag nach Schwerin auf Einladung des Mitgliedes des Landtages Mecklenburg-Vorpommern Elke- Anette Schmidt. Wir überbringen der Vizepräsidentin des Landtages die während der Aktionstage gesammelten Anregungen, wie von politischer Seite noch bessere Bedingungen zur Umsetzung der Inklusion und Teilhabe geschaffen werden können.

Hanni Rossek,
Vertreterin des Behindertenverbandes Müritz

Формування інклюзії разом – самостійно та гідно

Щороку 5 травня ми відзначаємо Європейський день протесту за рівність людей з інвалідністю. З цієї нагоди Асоціація інвалідів Мюріца організовує дні дій з різними заходами, семінарами, майстер-класами та дискусійними групами з питань безбар'єрного розвитку інфраструктури у сільській місцевості, наприклад покращення мобільності та забезпечення безпеки медичної допомоги.

5 травня 15 членів BV Müritz e.V. подорожували поїздом нашої безбар'єрної залізничної станції у Варені та за підтримки служби мобільності Німецька залізниця до Берліну. Під час візиту до Бундестагу у нас була дуже цікава розмова з працівником офісу депутата Франка Юнге. Ми багато чого пояснили про проблеми у виконанні вимог Конвенції ООН про права інвалідів, особливо у сільських районах та заходи щодо інклюзії та доступності.

Під час проведення заходу «Інклюзивне кафе» 9.5.2025 у Дамені ми обговоримо з представниками муніципалітетів та жителів, такі питання як можливий захист рівної участі людей з інвалідністю у житті сіл нашого озерного краю Мекленбурга.

Культурною подією є фестиваль «Інклюзивна батьківщина» що відбудеться 10 травня 2025 року у Камбсі. Завершення Днів дій включають поїздку наших членів до земельного парламенту у Шверині на запрошення членкині земельного парламенту Мекленбург-Передня Померанія Ельке-Анетте Шмідт. По закінченню ми доставляємо Віце-президенту Державного парламенту пропозиції, зібрані під час Днів дії, як політично можна створювати ще кращі умови для впровадження інклюзії та участі людей з інвалідністю в житті.

Ця публікація створена за фінансової підтримки Європейського Союзу та Німецького фонду Маршалла Сполучених Штатів Америки - Трансатлантичної фундації (GMF TF). Його зміст є виключною відповідальністю Полтавського регіонального осередку Громадської організації «Всеукраїнська організація Союз осіб з інвалідністю України»  і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу та GMF TF.

Ханні Россек,
Голова об'єднання людей з інвалідністю округу Мюриц