Продовжуємо друкувати інформацію наших партнерів із Німеччини.

Tag des weißen Stockes

Der 15.Oktober wird weltweit als „Tag des weißen Stockes“begannen. Die Geschichte geht in das 20.Jahrhundert zurück und hat seine Wurzeln in den USA. Der weiße Stock ist auch zu einem Symbol für die Selbständigkeit, als Blinder eigenverantwortlich ein selbstbestimmtes Leben zu führen.

Schon vor 200 Jahren entwickelte Louise Braille die Punkt-Schrift. Über alle Sprachen hinweg ermöglicht sie den Blinden und sehbehinderten Menschen das Lesen. Bei uns gibt es das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen. Dort erhalten Menschen mit einer Sehbehinderung kostenlos aktuelle Literatur zum Tasten und Hören. Auch Noten und Kalender werden in Punktschrift erstellt. Anläßlich dieses bedeutsamen Tages organisiert unser Behindertenverband Müritz e.V. einen Aktionstag. Wir informieren in einer kleinen Präsentation über die Vielzahl von Hilfsmitteln, die eine gleichberechtigte Teilhabe ermöglichen. Vorträge gibt es über die Anerkennung des Grades einer Behinderung und den damit verbundenen Privilegien. Ein Mitglied berichtet über den Prozess seiner Erblindung, die sich durch eine Erkrankung erst im Alter entwickelte. Viele denken beim Thema Barrierefreiheit an Rollstuhlfahrer, aber ebenso wichtig ist die Sensibilisierung der Öffentlickeit für die Barrieren, die Menschen mit einer Sehbehinderung für eine gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben überwinden müssen. Dazu dient unser Aktionstag am 15.Oktober.

Hanni ROSSEK

День «білої тростини».

15 жовтня у всьому світі відзначається «День білої тростини». Його історія сягає 20 століття та має коріння в США. Біла тростина також стала символом незалежності, ведення самостійного життя як незрячої людини.

200 років тому Луїза Брайль розробила шрифт Брайля. Він дозволяє незрячим та слабозорим людям читати всіма мовами. У нас є Німецький центр доступного читання. Там люди з вадами зору отримують безкоштовну, актуальну літературу для дотику та слуху. Музичні партитури та календарі також видаються шрифтом Брайля. Щоб відзначити цей важливий день, наша Асоціація людей з інвалідністю Мюріца організовує день дій. Ми проведемо коротку презентацію про безліч допоміжних пристроїв, які забезпечують рівну участь. Будуть лекції про визнання ступеня інвалідності та пов'язані з цим привілеї. Член розповідає про процес своєї сліпоти, яка розвинулася внаслідок хвороби в похилому віці. Багато людей, коли думають про доступність, думають про користувачів інвалідних візків, але не менш важливим є підвищення обізнаності громадськості про бар'єри, які люди з вадами зору повинні подолати, щоб рівноправно брати участь у соціальному житті. Саме цій меті служить наш день дій 15 жовтня.

Ханні РОССЕК

Ця публікація створена за фінансової підтримки Європейського Союзу та Німецького фонду Маршалла Сполучених Штатів Америки - Трансатлантичної фундації (GMF TF). Його зміст є виключною відповідальністю Полтавського регіонального осередку Громадської організації «Всеукраїнська організація Союз осіб з інвалідністю України» і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу та GMF TF.